Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 23:19:

• Kupsabiny: “God is very angry
  so that he is vomiting/pouring out that poison to people.
  That poison shall burst forth like a whirlwind
  and make the heads of sinners spin.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Listen! My anger is like a storm or whirlwind that will-strike upon the head of these wicked people.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So, listen to this: I will punish them; it will be like a great storm;
  it will come down like a whirlwind, swirling around the heads of those wicked people.” (Source: Translation for Translators)