Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 22:8:

• Kupsabiny: “And when many people from other countries pass by there at this city, one will ask another, ‘Why did God do something like this to a big city like this?’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The people who came from different nations who will-pass-by this city will-ask each-other, ‘Why did the LORD do this to this famous city?’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “People from many nations will walk past the ruins of this city and say to each other, ‘Why did Yahweh destroy this city that was very great?’” (Source: Translation for Translators)