Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 21:5:

• Kupsabiny: “I will fight you fiercely with all my power, anger, fierceness since I am very angry.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I myself will-fight against you (plur.) by my power, because of my terrible anger.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I myself will fight against your army with my very great power, because I am very angry with you.” (Source: Translation for Translators)