Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 20:7:

• Kupsabiny: “Oh, God, you have pulled my head
  until I became stupid.
  You have more power than me,
  and you overpowered me until you sat on me.
  People sneer at me
  and insult me all day long.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “O LORD, you (sing.) deceived and won-over me. I became a laughingstock to the people, and their mocking of me has no stopping.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “One day I said this to Yahweh:
  ‘Yahweh, when you chose me to be a prophet,you deceived me, and I allowed you to deceive me.
  You insisted that I become a prophet and you are stronger than I am.
  And now everyone ridicules me.
  They make fun of me all the day.” (Source: Translation for Translators)