Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 19:14:

• Kupsabiny: “When I had done like that, I returned from Topheth where God had sent me to go and speak his prophecy. I came to stand in the courtyard of the House of God and said to all the people,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Then Jeremias left from Tofet, where he was-sent by the LORD in-order to tell his message. He went to the garden/court of the temple of the LORD and said to the people,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then I returned from the garbage dump where Yahweh had sent me to tell them that message. Then I stood in the courtyard of Yahweh’s temple and said this to all the people who were there:” (Source: Translation for Translators)