Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 13:1:

• Kupsabiny: “God said to me, ‘Go and buy a beautiful cloth, and then tie it around your waist and let not water touch it.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD said to me, ‘Go and buy a linen belt, and belt it in your (sing.) waist. But you (sing.) do- not -wash it.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “One day Yahweh said to me, ‘Go and buy a linen waistcloth. Put it on, but do not wash it.’” (Source: Translation for Translators)