Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 12:7:

• Kupsabiny: “God is saying,
  ‘I have made up my mind about Israel
  I have refused my people whom I chose.
  I have handed over my loved one
  to the hands/power of the enemies.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘I will-forsake my people, the nation whom I possess. I handed-over my beloved people into the hand of their enemies.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I have abandoned my Israeli people,
  the people whom I chose to belong to me.
  I have allowed their enemies to conquer the Israeli people, whom I love.” (Source: Translation for Translators)