Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 11:14:

• Kupsabiny: “Jeremiah, do not pray to me or plead with me for these people. When these people get suffering and want to call/cry to me (for help), I shall not hear their cries.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Therefore Jeremias, you (sing.) do not pray for these people. You (plur.) do not ask-for-mercy for them, for I would not listen to them when they will-call me at the times of their difficulty.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Jeremiah, do not pray for these people, and do not plead with me to rescue them. If you plead with me, I will not pay attention; and if they cry out to me for help when they are in distress, I will not listen to them.’” (Source: Translation for Translators)