Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 6:1:

• Kupsabiny: “This is the matter that happened in the year when king Uzziah died. I saw God sitting on his chair of rulership. It was high up where it was raised and his clothes enveloped/filled up his whole house.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In the year that King Uzziah died, I saw the LORD sitting on a great and high throne. The border of his robe filled inside the temple.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “In the year that King Uzias died, I saw the LORD sitting on a very high throne. His long garment engulfed the entire temple.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “During the year that King Uzziah died, Yahweh showed me a vision. In the vision, I saw Yahweh sitting on a throne, high above everyone. He was wearing a very long robe that covered the floor of the temple.” (Source: Translation for Translators)