Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 60:7:
- Kupsabiny: “All the goats/sheep of Kedar shall be driven to you.
You shall make sacrifice of the rams of Nebaioth.
They shall become sacrifices that I am happy with
and I shall exalt my big house.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “All the Kedar’s flocks of sheep and female goats will come to gather at your place.
The rams of Nebaioth will do your service.
They will be worthy to be accepted as offerings on my altar.
And I will decorate my temple which is full of glory.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “Those of/from-Kedar and those of/from-Nebayot will-bring their sheep to you (sing.), and these will-be-sacrificed on the altar of the LORD so-that he will-be-happy. The LORD will- still -make his temple honorable.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
