Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 60:11:

• Kupsabiny: “Your gates shall always be open.
  (They) shall not be closed the whole day and night,
  so that the people of (the) lands/nations can bring you wealth
  with their kings going in front.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The main gates of your city will always be open.
  the gates will not close at any time, day or night.
  So that Peoples [will] have to bring the wealth and prosperity of the nations to your place.
  For their kings in front of them to come in a victory procession.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Your (sing.) gate will- always -be-opened day and night, to receive the wealth of the nations. The kings will-parade to enter to you (sing.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)