Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 59:15:

• Kupsabiny: “Truth/justice is not present,
  and the one who has shunned sin
  he suffers the consequence from people.
  God saw these things
  and he was angry because there was no truth.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “There is no truth [lit.: true matters] anywhere,
  and anyone at all who stays separate from evil matters he is attacked.
  The LORD looked,
  and he was displeased that justice had gone.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Yes, the truth has- now -vanished/disappeared, and the ones-who-avoids from doing evil are-persecuted/pursued.
  The LORD saw this, and he is not happy that there is no justice.” (Source: Hiligaynon Back Translation)