Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 59:11:

• Kupsabiny: “We all growl like fierce/wild animals
  and mourn/cry like doves.
  We are waiting for justice and it is not present
  and we are waiting for salvation
  but it is far from us.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “We all roar like bears.
  And we lament exceedingly like doves.
  We beg for justice, but no one has any.
  [we] are searching for the path of salvation, but it is far away from us.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “We (incl.) groan in sadness like a howling bear and like the sound of a dove. We (incl.) waited that God will-punish our (incl.) enemies and he will-save us (incl.), but still does not happen.” (Source: Hiligaynon Back Translation)