Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 39:6:

• Kupsabiny: “‘Days are coming when everything that is in your home and everything that your forefathers have gathered until today shall be plundered and taken to Babylon, All those things shall be taken away!” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The time will surely come when everything in your palace and everything your ancestors have collected until today will be taken off to Babylon, nothing will be left behind, the LORD has spoken.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The time will- surely -come when all of your (sing.) properties in your palace, all that your (sing.) ancestors have-stored-up which are still here until now will-be-taken/brought to Babilonia. Nothing will be left, said the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “’There will be a time when everything in your palace, all the valuable things that your ancestors stored there up until the present time, will be carried away to Babylon. Yahweh says that there will be nothing left.” (Source: Translation for Translators)