Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 38:22:

• Kupsabiny: “Then, Hezekiah asked Isaiah, ‘What will show that I shall recover so that I can go to the House of God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Hezekiah had asked Isaiah, "What will be the sign that I will be able to go to the LORD’s temple?"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Hezekia asked, ‘What is the sign to prove that I will-be-healed and can-go to the temple of the LORD?’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And Hezekiah had previously asked, ‘What will Yahweh do to prove that I will recover and be able to go to his temple?’” (Source: Translation for Translators)