Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 2:9:

• Kupsabiny: “So everybody will be pulled down.
  Please, do not forgive those people.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Because of that [they] will all be scorned and disgraced.
  Do not forgive them, either, O LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore you (sing.) will-humble each-one of them and put-to-shame. Do- not -forgive them, LORD!” (Source: Hiligaynon Back Translation)