Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 24:12:

• Kupsabiny: “The gates of the city shall be demolished
  the city is destroyed to become a deserted place.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The city has been destroyed,
  Its main gate has collapsed and has been destroyed.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The city will-remain in ruined, whose doors are broken.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The high walls around the cities in Moab will be torn down;
  they will be demolished and fall into the dust/dirt.” (Source: Translation for Translators)