Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 22:10:

• Kupsabiny: “You (plur.) counted the houses of Jerusalem,
  and tore (them) down so you could use (them) to build the wall of the city.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You counted the houses of Jerusalem,
  and tore houses down to reinforce [lit. cause to make strong] the fortress.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) looked-at the houses of Jerusalem and destroyed some of it in-order to use the stones to repair the stone-wall of the city.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You will inspect the houses in Jerusalem,
  and some of them you will tear down to use the stones to repair the city wall.” (Source: Translation for Translators)