Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 17:4:

• Kupsabiny: “God has said that,
  ‘A day is coming
  when the greatness of the Israelites is no longer there.
  Their wealth will be lost,
  and replaced by poverty.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “On that day the glory of Israel will be lost.
  and the fat of its body will become less. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘When- that day -will-come, the greatness of Israel will- now -be-stopped, and her richness will-be-changed into poverty.” (Source: Hiligaynon Back Translation)