Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 14:24:

• Kupsabiny: “The God of power has sworn,
  ‘Everything shall happen like I want it
  and everything that I have prepared shall come to pass.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The LORD Almighty has spoken, swearing an oath, speaking like this,
  "What! I have certainly made a plan,
  and I will certainly fulfill [it].
  what I have thought do will be done” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD Almighty has-sworn, ‘My plan and purpose will- surely -be-fulfilled.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The Commander of the armies of angels has also solemnly promised this:
  ‘The things that I have planned will surely happen.” (Source: Translation for Translators)