Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Hosea 8:10:

• Kupsabiny: “And again because they have sold themselves to other communities
  I shall gather them and punish them.
  Then they shall feel the heaviness
  which that fierce king shall load on you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Although they have sold themselves to nations,
  now I will gather them in one place.
  Because a king who has great power gives them suffering and pain,
  their strength is vanishing.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But even-though she had-caused- herself -to-be-subject to these nations, I now will-gather her people and punish-(them). And their suffering will- now -start by oppressing them by one king and his officers.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But although they have agreed to pay money each year to the leaders of those countries,
  I will soon gather them together to punish them.
  The great King of Assyria will cause them to suffer greatly.” (Source: Translation for Translators)