Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Hosea 7:10:

• Kupsabiny: “The pride of the people of Israel shows/displays itself.
  They are refusing to return to their God,
  and they do not want to worship God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The arrogance of Israel gives testimony against him,
  yet even after all this
  they neither turn towards the LORD their God,
  nor do they seek Him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Their arrogance/[lit. high-thinking] proves that they should be-punished. But even-though these (are) all happening to them, they still did- not -return and approach/take-refuge in me their God.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Their being proud testifies against them,
  but in spite of that, they do not return to me, Yahweh, their God,
  or even try to know me.” (Source: Translation for Translators)