Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Hosea 6:8:

• Kupsabiny: “Gilead is a city of sinners.
  Blood is spilled everywhere.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Gilead is a city of wicked people.
  And it is a city full of bloody footprints.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The city of Gilead is-inhabited by the wicked people including murderers/killers.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “For-example, Gilead is a town/country of many characteristically-sinful-ones. Many are the-ones-they kill there.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “Gilead is a city full of people who do wicked things;
  in the streets are the bloody footprints of those who have murdered others.” (Source: Translation for Translators)