Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Hosea 6:10:

• Kupsabiny: “I have seen very bad matters in Israel.
  Ephraim has entered itself in matters of adultery.
  Israel has spoilt/defiled itself” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I have seen repulsive work being done in the house of Israel.
  the prostitution of Ephraim is there,
  Israel has defiled itself.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Those (who) come-from-Israel, what I saw among you (plur.) (is) terrible; you (plur.) worship little-gods, therefore you (plur.) became-dirty.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Extremely evil is what-I-am-seeing that is-being-done in Israel. They have-made-filthy themselves/their bodies, because they sleep-with prostitutes in the temples of false/imitation-gods.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “I have seen horrible things being done in Israel.
  The people have abandoned me like prostitutes who have abandoned their husbands ;
  so the people of Israel have become unacceptable to me.” (Source: Translation for Translators)