Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Hosea 5:15:

• Kupsabiny: “Then I shall return to my house/dwelling until my people accept that they have sinned. Matters shall pain them at that time/place until they search for me.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I will go back and stay in my place
  until they acknowledge their sin,
  They will start seeking to see my face.
  When they experience suffering and trouble
  they will seek me intensely.’” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Afterwards I will-return to my place, until they admit their sins. And they will- surely -take-refuge in me in their suffering.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “After that, I will return to my place in heaven
  until they admit that they have sinned and return to me;
  when they will experience many troubles,
  they will request me to help them.’” (Source: Translation for Translators)