Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 21:6:

• Kankanaey: “As for Sara also, she said, ‘God has given me a reason for-my-being-happy and for-my-laughing, therefore all who hear-about this that has happened to me will also laugh-with (me).” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “Then Sarah said — ‘God has given me joy. Everyone who hears this will rejoice with me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Sara said, ‘God caused- me -to-laugh with joy, and whoever will-be-able-to-hear about what-happened to me will- also -laugh.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And Sarah said, ‘Although I was sad before because I did not have any children, God has now enabled me to laugh, and everyone who hears about what God has done for me will laugh with me.'” (Source: Translation for Translators)