Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 20:1:

• Newari: “Abraham went toward the Negev and lived between Kadesh and Shur. After that he went to Gerar and lived [there].” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Abraham and company left from Mamre and went to Negev. They lived there between Kadesh and Shur. Later on, they went/moved to Gerar.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Abraham left Mamre and moved southwest to the Negev desert and lived in a place named Gerar, between Kadesh and Shur.” (Source: Translation for Translators)