Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 13:13:
- Kankanaey: “They went and inhabited-with the people there in the plain, and they set-up the tents in-which- they -camped close to Sodoma which was a town of evil people who had many sins against God. Plural Abram however, they stayed in the territory of Canaan.” (Source: Kankanaey Back Translation)
- Newari: “The people of Sodom were very wicked and were ones who kept on sinning in rebellion against the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The people in Sodom were extremely wicked. Their committing-sin was very much against the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “You need to know that people who lived there were extremely wicked.” (Source: Translation for Translators)
