Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezra 5:10:
- Kupsabiny: “We also asked their names, so that we could write the names of their leaders so that we could show them to you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “We also asked the names of their leaders, to write thm down and send to you.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “And we (excl.) also asked their names so-that we (excl.) could-let- you (sing.) -know who were the ones-who-lead in building the temple.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “And we requested them to tell us the names of their leaders, in order that we could tell you who they were.” (Source: Translation for Translators)
