Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezra 10:17:

• Kupsabiny: “And on the first day of the first month, they completed the cases involving all the men who had married foreign women.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “And by the 1st day of the 1st month they had finished the work concerning the men who had married foreign women.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The ones-who-returned from captivity followed that plan. Therefore Ezra the priest chose men who were leaders/[lit. heads] of the families, and listed-down their name. And on the first day of the tenth month, they sat-down and they started the investigation about the marrying of the Israelinhon with the not Israelinhon women. They had-finished the investigating of all the cases on the first day of the first month, of the following year.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “By March 27 of the next year they finished determining which men had married women who were not Israelis.” (Source: Translation for Translators)