Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezra 10:10:

• Kupsabiny: “And thereafter, Ezra the priest stood up and said, ‘You have sinned against God because you married foreign women and you added/increased the sin of Israel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then Ezra the priest stood up and said to them, "By marrying foreign women you have committed an offence. And by doing this the guilt of Israel has increased.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then Ezra the priest stood-up and said to them, ‘You (plur.) have-sinned for you (plur.) took-a-wife from the not Israelinhon. Therefore you (plur.) added even more the sin of the Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then I stood up and said to them, ‘Some of you men have committed a very bad sin. You have married women who are not Israelis. By doing that, you have made us Israeli people more guilty than we were before.” (Source: Translation for Translators)