Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 6:8:

• Kupsabiny: “But I shall spare/leave behind some and scatter (them) to many countries.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘But I will- not -totally kill you. For some of you will-be-saved from war and will-scatter in other nations” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But I will allow some of the Israelis to remain alive. They will escape being killed when their enemies scatter them among many other nations.” (Source: Translation for Translators)