complete verse (Ezekiel 47:10)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 47:10:

  • Kupsabiny: “Fishermen will stand at the bank of the lake catching fish from En-gedi to En-eglaim. They will dry their nets on the shore. Lots of fish shall fill up that lake of salt like it is in the ocean of Mediterranea.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: “Many will-fish in the Dead Sea from En-Gedi towards En-Eglaim. The seashore will-be-full of nets which are being-dried under/in the heat. The different fish in the Dead Sea will-increase like in the Sea of Mediteraneo.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Fishermen will stand along the bank of the Dead Sea to catch fish. From En-Gedi on the western side to En-Eglaim on the eastern side there will be places for fishermen to spread their fishing nets. There will be many kinds of fish, like there are in the Mediterranean Sea.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments