Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 45:9:

• Kupsabiny: “The God of power is saying, ‘Kings of Israel, the sin you are doing is so big! Leave/stop being cruel to and suppress the people but do what is righteous and true. Do not again cause my people to migrate from their houses. The one who has spoken is me the God of power.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “For I, the Lord GOD, says: You leaders of Israel, (it is) too-much now what you are-doing! Stop now your violating and oppressing, and do what is just and right. You no longer take-away the land of my people.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “This is what I, Yahweh the Lord, say: You kings of Israel must stop acting violently and oppressing the people! You must do what is fair and right. Stop taking land from the people!” (Source: Translation for Translators)