Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 45:17:

• Kupsabiny: “It is the king who is to give the animals that are burned completely, food that are given out and wine for the new moon, the Sabbath, the fellowship and every appointed feast of the people of Israel.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “(It is the) responsibility of the leader to give the burnt offerings, gift offering, drink offering, offering for cleaning, and offering for a good relationship at the time of the feasts like the Feast of the Beginning of the Month, Day For-Resting, and still other feasts which are-being-celebrated by the Israelinhon. Offer these offerings so-that the people of Israel will-be-redeemed from their sins.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The king must provide the animals to be completely burned on the altar, grain for the grain offerings, and wine for the wine offerings for the sacred festivals that I have appointed for the people of Israel—including the festivals to celebrate each new moon and the Sabbaths. He must provide the animals for the offerings for the people to become acceptable to me, grain for the grain offerings, animals to be completely burned on the altar, and offerings to maintain fellowship with me, Yahweh, in order that I will forgive the Israeli people for their sins.” (Source: Translation for Translators)