Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 44:9:

• Kupsabiny: “Therefore, I the God of power has said: A foreigner who does not obey me is not to enter into my House even if he has lived with the people of Israel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore I, the Lord GOD, say that there are no non Israelinhon who do- not -believe in me that can-enter my temple, even the non Israelinhon who live among you.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But this is what I, Yahweh, have said: No foreigners, no men who are not circumcised, no godless people are permitted to enter my temple, not even foreigners who live among you Israelis permanently.” (Source: Translation for Translators)