Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 40:30:

• Kupsabiny: “There were three gates that were directed/pointing towards the inner courtyard. Each of them had a veranda of about 44 feet, and (it/they) had about nine feet going inwards.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “(The balconies of the ways which surrounded the inner courtyard had a length of eight feet and had a width of 42 and a half feet.)” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The entry rooms around the inner courtyard were 43-3/4 feet/13.3 meters wide and 8.7 feet/2.6 meters long.” (Source: Translation for Translators)