Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 39:14:

• Kupsabiny: “And when those seven months are over, (some) chosen people for the work shall go around to look for corpses and bury (them) to wipe the land (clean).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “After the seven months, there are people to be-chosen to do just this deed/duty alone: they will-surround that place in-order to see if there are still corpses left, and they will-bury it, so-that the land will-be-cleaned-up.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “After those seven months are ended, the Israeli people will appoint men to go throughout the land to bury corpses, in order that the land will not remain defiled.” (Source: Translation for Translators)