Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 37:14:

• Kupsabiny: “I shall give you my Spirit so that you come alive and live in your land. Then you shall know that it is God who has spoken.’ ’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-give my Spirit to you (plur.) and you will-live, and I will-have- you -stay in your own land. Then you will-know that I am the LORD. If what I say, I obey/fulfill. I, the LORD, (am) the-(one) saying this.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will put my Spirit in you, and it will be as though you will become alive again, and I will enable you to live in your own land again. Then you will know that it is I, Yahweh, who said that it would happen and who has caused it to happen. That is what I, Yahweh, declare.’ ’” (Source: Translation for Translators)