Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 36:29:

• Kupsabiny: “I will save you from everything that is not clean. I will make food/crops to be plenty so that you will never again experience famine.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-clean you (plur.) from all your filthiness. I will-give you abundant grains, and you no-longer suffer in hunger.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will free you from all your disgraceful behavior. I will cause your grain to be plentiful, and I will not send a famine to you again.” (Source: Translation for Translators)