Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 36:26:

• Kupsabiny: “I will make you get/receive good thoughts. I will change your heads that have become dry/stubborn for you to become people who obey.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-give you a new heart and new spirit. Your hard heart will-become now a faithful heart.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will give you a completely new way of thinking. I will enable you to stop being stubborn , and I will enable you to obey me from your inner beings.” (Source: Translation for Translators)