Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 35:14:

• Kupsabiny: “I the God of power is saying: The whole world will rejoice when you Edom are made desolate.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Therefore I, the Lord GOD, say that the entire world will-rejoice if I will- now -make your place lonely/desolate,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So this is what I, Yahweh the Lord, say: You people who live on Seir Mountain and in all the other places in Edom, when I cause your land to become desolate, everyone in the entire world will rejoice.” (Source: Translation for Translators)