Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 34:17:

• Kupsabiny: “But you, oh, my sheep, I the God of power am saying, ‘I shall examine the life of all of you and separate the sheep from the goats.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘People of Israel who are my sheep, I, the Lord GOD, says to you that I will-judge you. I will-separate the good from the bad, the sheep from the goats.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And as for you who are like my sheep, this is what I, Yahweh the Lord, say: I will judge between each of you; and I will separate those that are peaceful like sheep from those that are always trying to dominate others like goats.” (Source: Translation for Translators)