Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 3:23:

• Kupsabiny: “So, I went to that place in the plain. I saw the light of God in that place like when I had seen (it) at the river of Kebar. I fell to the ground face down.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “So I went right-away to the valley, and I saw the powerful presence of the LORD like what I saw beside the River Kebar, and I knelt-down.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So I got up and went down to the valley. And I saw the glory of Yahweh there, like the glory that I had seen along the Kebar River/Canal. And I prostrated myself on the ground.” (Source: Translation for Translators)