Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 3:22:

• Kupsabiny: “The power of God came to me while I was there and (he) said to me, ‘Get up and go down to the plain so I can come and speak to you there.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I was-empowered by the LORD and he said to me, ‘You (sing.) go right-away to the valley, for there I have something-to-say to you (sing.).’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I felt Yahweh take control of me, and he said to me, ‘Get up and go outfrom the city down to the plain/valley, and there I will speak to you.’” (Source: Translation for Translators)