Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 3:14:

• Kupsabiny: “The power of God came to me strongly. Then the Spirit went with me as my anger had risen greatly.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The Spirit lifted- me -up and took [me] away. I (was) angry and my will became-worse, but the LORD controlled me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The Spirit took me away. Within me I was very bitter and angry , but I felt Yahweh holding me very powerfully.” (Source: Translation for Translators)