Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 3:12:

• Kupsabiny: “Then the Spirit carried me and I heard behind me a rumbling voice that were saying, ‘The God in heaven be exalted!’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Then the Spirit lifted- me -up, and I heard behind me a voice that roared which saying, ‘Praise be to the powerful presence of the LORD in heaven!’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Thenin the vision the Spiritof God lifted me up, and I heard behind mesomeone speaking very loudly, like a loud rumbling sound. I heard someone say, ‘Praise our glorious Yahweh in the place where he livesin heaven!’” (Source: Translation for Translators)