Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 31:10:

• Kupsabiny: “So/Therefore, the God of power is saying: Since this tree raised itself up beyond all other trees in the forest and again/also since it boasted of that height/tallness,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore now, the Lord GOD said, ‘Because this tree exalted itself and towered-over the other thick trees, and because it boasted,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Therefore, this is what I, Yahweh the Lord, say: ‘That tree, which represents Assyria, grew very tall, and its top was higher than the other trees, and it became very proud because of being very tall.” (Source: Translation for Translators)