Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 29:21:

• Kupsabiny: “I shall make Israel strong and I shall open for you Ezekiel you speak to those people. Then, they shall know that I am God.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Ezekiel, at the time that it will-happen, I will-strengthen Israel again, and the Israelinhon will-realize that what you had-spoken was true. Then they will-know that I am the LORD.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And some day Israel will become a glorious nation again. When that happens, I will cause the Israeli people to respect what you say. And then they will know that it has happened because I, Yahweh, have the power to do what I say that I will do.’ ’” (Source: Translation for Translators)