complete verse (Ezekiel 27:18)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 27:18:

  • Kupsabiny: “The people of Damascus admired the many things you had. They gave you wine from Helbon and white hair of sheep coming from Zahar.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: “‘ ‘Damascus also made-business with you because of your much wealth and products. What they paid for your merchandise were wine from Helbon and wool from Zahar.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Because you had very many things to trade, men from Damascus brought wine from Helbon town and white wool from the Zahar area to trade for many things that you had.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments